Примеры употребления "laid" в английском

<>
Переводы: все55 poser15 pondre8 mettre4 étendre3 se trouver1 другие переводы24
He laid his head on the pillow. Il posa la tête sur l'oreiller.
The chicken hasn't laid eggs lately. Cette poule n'a pas pondu récemment.
Mother laid the table for dinner. Ma mère a mis la table pour le dîner.
He laid on his back. Il était étendu sur le dos.
Father laid his hand on my shoulder. Mon père a posé sa main sur mon épaule.
My hens laid fewer eggs last year. Mes poules ont pondu moins d'œufs l'année passée.
Many workers were laid off at that plant. Plusieurs travailleurs furent mis a pied à cette usine.
I laid myself on the grass. Je me suis étendu sur l'herbe.
She laid the magazine on the table. Elle posa le magazine sur la table.
Our hens laid a lot of eggs yesterday. Nos poules ont pondu hier quantité d'œufs.
Betty laid herself on the bed. Betty s'est étendue sur le lit.
She laid her head down on the pillow. Elle posa sa tête sur l'oreiller.
A hen laid an egg in my closet. Une poule a pondu un œuf dans mon armoire.
A submarine cable was laid between the two countries. On a posé un câble sous-marin entre les deux pays.
That chicken hasn't laid any eggs recently. Cette poule n'a pas pondu d'œufs récemment.
It was Socrates who laid the foundation of logic. Ce fut Socrate qui posa les bases de la logique.
That chicken hasn't laid any eggs lately. Cette poule n'a pas pondu d'œufs récemment.
After some hesitation, he laid the book on the desk. Après quelques hésitations il posa le livre sur le bureau.
The fundamental principles of classical mechanics were laid down by Galileo and Newton in the 16th and 17th centuries. Les principes fondamentaux de la mécanique classique furent posées par Galilée et Newton aux 16ème et 17ème siècles.
Lay it on the table. Posez-le sur la table.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!