Примеры употребления "kindergarten teacher" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The kindergarten children were walking hand in hand in the park. Les enfants de la maternelle se promenaient main dans la main dans le parc.

According to our teacher, she entered the hospital. Selon notre enseignant, elle est entrée à l'hôpital.

I asked my teacher what I should do next. Je demandai à mon professeur ce que je devrais faire ensuite.

The teacher wore a harsh expression on his face. Le professeur avait un air sévère.

He was respected both as a teacher and as a man. Il était respecté à la fois en tant que professeur et en tant qu'homme.

Their teacher praised them. Leur instituteur les loua.

She advised him not to believe everything the teacher says. Elle lui recommanda de ne pas croire tout ce que l'enseignant disait.

Even the teacher could not solve the problem. Même le professeur ne pouvait pas résoudre le problème.

Stop talking when the teacher comes in. Arrête de parler quand le professeur entre.

Our teacher doesn't just speak English, but French too. Notre professeur ne parle pas juste anglais mais aussi français.

Strange to say, the teacher didn't scold me. Bizarrement, le professeur ne m'a pas grondé.

Now that I am teacher, I think otherwise. Maintenant que je suis enseignant, je pense autrement.

Mary wants to become a teacher. Je pense que Marie veut devenir professeur.

Obviously the teacher can understand both English and French. C'est évident, mais le professeur comprend le français et l'anglais.

The new teacher is in the classroom. Le nouveau professeur est dans la classe.

As usual, the physics teacher was late for class. Comme d'habitude, le professeur de physique était en retard au cours.

I don't understand what the teacher said. Je n'ai pas compris ce que le professeur a dit.

The teacher taught them that the earth is round. L'instituteur leur a enseigné que la Terre est ronde.

I am afraid of what the teacher will say. J'ai peur de ce que le professeur dira.

Mr Hirayama is a very good teacher. Monsieur Hirayama est un très bon professeur.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ