Примеры употребления "killed" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все189 tuer164 другие переводы25
She witnessed him being killed. Elle a été témoin de son assassinat.
He narrowly escaped being killed. Il a échappé à la mort de justesse.
Yukio Mishima killed himself in 1970. Yukio Mishima s'est suicidé en 1970.
He killed himself by taking poison. Il s'est suicidé en prenant du poison.
She killed herself by taking poison. Elle s'est suicidée avec du poison.
I killed two birds in one stone. J'ai fait d'une pierre deux coups.
He was killed in a car accident. Il est mort dans un accident de voiture.
No fewer than 50 passengers were killed. Pas moins de 50 passagers sont morts.
Her son was killed in the accident. Son fils est mort dans l'accident.
The author killed himself in his study. L'écrivain s'est suicidé à son bureau.
She killed time going around the shops. Elle passait son temps en faisant les magasins.
Why he killed himself is still a mystery. La raison de son suicide est toujours un mystère.
This is the place where he killed himself. C'est ici qu'il s'est suicidé.
The teacher told me that Hitler killed himself. Le professeur m'a dit que Hitler s'était suicidé.
Another war, and we all will be killed. Une autre guerre et nous serons tous morts.
Most people killed by smoking were not heavy smokers. La plupart des gens qui sont morts du tabac n'étaient pas de gros fumeurs.
He lost hope and killed himself by taking poison. Il a perdu espoir et s'est suicidé en prenant du poison.
This is the room where the author killed himself. Voici la pièce où l'auteur s'est suicidé.
He killed the mood last time with his jokes. Il a cassé l'ambiance la dernière fois avec ses blagues.
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. Osamu Dazai s'est suicidé à l'âge de 39 ans.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!