Примеры употребления "kids" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все33 gosse5 другие переводы28
My aunt had three kids. Ma tante avait trois enfants.
Summer Reading for Kids & Teens Lecture d'été pour enfants et adolescents
Send the kids to bed. Dis aux enfants d'aller se coucher.
How old are your kids? Quels âges ont vos enfants ?
The kids are having fun. Les enfants s'amusent.
Kids can be so mean. Les enfants peuvent être tellement méchants.
Don't be soft on kids. Ne sois pas indulgent avec les enfants.
Kids love pasta in tomato sauce. Les enfants aiment bien les pâtes à la sauce tomate.
All the other kids do it. Tous les autres enfants le font.
Can you help look after the kids? Peux-tu aider à s'occuper des enfants ?
By the way, how many kids are going? Au fait, combien d'enfants y vont ?
Sex: kids are starting earlier and going further. Sexe : les enfants commencent plus tôt et vont plus loin.
Do you know what your kids are eating? Savez-vous ce que vos enfants mangent ?
Are you spending enough time with your kids? Passez-vous suffisamment de temps avec vos enfants ?
Tatoeba: Don't cum here on Friday nights, kids. Tatoeba : Ne jouissez pas ici le vendredi soir, les enfants.
I teach kids from nought to five years old. J'enseigne à des enfants de zéro à cinq ans.
Don't be too strict. They're just kids. Ne sois pas trop sévère. Ce ne sont que des enfants.
Get a move on kids or you'll miss the school bus. Allons-y les enfants ou vous allez manquer le car scolaire.
Our kids are all tucked in. Now we can kick back and relax. Nos enfants sont tous couchés. Maintenant nous pouvons nous détendre.
Be nice to your kids. They'll choose your nursing home, after all. Sois gentil avec tes enfants. Ils vont choisir ta maison de retraite, après tout.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!