Примеры употребления "joining" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все40 rejoindre24 se joindre15 unir1
More and more students are joining the protests. De plus en plus d'étudiants se joignent aux protestations.
One more person will be joining us later. Une personne de plus se joindra à nous plus tard.
I'll join you later. Je vous rejoindrai plus tard.
Will you join our club? Vous joindrez-vous à notre club ?
They joined forces and fought the enemy. Ils unirent leurs forces et luttèrent contre l'ennemi.
The two roads join here. Les deux routes se rejoignent ici.
France and Britain joined the invasion. La France et l'Angleterre se joignirent à l'invasion.
He joined the baseball club. Il rejoignit le club de baseball.
He's going to join our club. Il va se joindre à notre club.
He joined the opposing team. Il a rejoint l'équipe adverse.
Will you join us for a swim? Te joindras-tu à nous pour une baignade ?
He joined the English club. Il a rejoint le club d'anglais.
I willingly join the Chinese Communist Party. Je me joins volontiers au Parti communiste chinois.
Some Americans joined the Communist Party. Quelques Étasuniens rejoignirent le parti communiste.
Can you persuade him to join our club? Peux-tu le persuader de se joindre à notre club ?
I'm going to join a demonstration. Je vais rejoindre une manifestation.
As I am ill, I will not join you. Comme je suis malade, je ne me joindrai pas à vous.
I want to join Joe's group. Je veux rejoindre le groupe de John.
How about asking her to join our trip abroad? Que pensez-vous de lui demander de se joindre à notre voyage à l'étranger ?
Would you like to join our team? Voudrais-tu rejoindre notre équipe ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!