Примеры употребления "joined" в английском с переводом "rejoindre"

<>
He joined the baseball club. Il rejoignit le club de baseball.
He joined the opposing team. Il a rejoint l'équipe adverse.
He joined the English club. Il a rejoint le club d'anglais.
Some Americans joined the Communist Party. Quelques Étasuniens rejoignirent le parti communiste.
He joined the company right after he got through high school. Il a rejoint l'entreprise juste après le lycée.
Our project didn't get off the ground until he joined the company. Notre projet n'a pas décollé jusqu'à ce qu'il rejoigne l'entreprise.
Descartes thought that the mind and body were joined in the pineal gland. Descartes pensait que l'esprit et le corps se rejoignaient dans la glande pinéale.
Geometry is a mathematical science concerned with the study and measurement of lines, angles and curves, and with the shapes which are formed when several lines are joined together. La géométrie est la science mathématique traitant de l'étude et des mesures des lignes, des angles et des courbes, et des figures qui sont formées lorsque plusieurs lignes se rejoignent.
I'll join you later. Je vous rejoindrai plus tard.
The two roads join here. Les deux routes se rejoignent ici.
I'm going to join a demonstration. Je vais rejoindre une manifestation.
I want to join Joe's group. Je veux rejoindre le groupe de John.
Would you like to join our team? Voudrais-tu rejoindre notre équipe ?
I never expected that she would join us. Je ne me suis jamais attendu à ce qu'elle nous rejoigne.
I'm going to join the school orchestra. Je vais rejoindre l'orchestre de l'école.
I would like to join the summer camp. J'aimerais rejoindre le camp d'été.
Tatoeba: Join the dark side. We have chocolate cookies. Tatoeba : rejoignez le côté obscur. Nous avons des cookies au chocolat.
We are happy to have you join our team. Nous sommes heureux que vous ayez rejoint notre équipe.
I wonder if exchange students can join this club. Je me demande si les étudiants étrangers peuvent rejoindre ce cercle.
All you have to do is to join us. Tout ce que tu as à faire c'est de nous rejoindre.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!