Примеры употребления "is necessary" в английском с переводом на французский

<>
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand. Il est nécessaire de combattre le SIDA quelles que soient les armes entre nos mains.
It is necessary that you see a doctor. Il est nécessaire que tu ailles voir un docteur.
Fish do not have the brain development that is necessary for the psychological experience of pain or any other type of awareness. Les poissons n'ont pas le développement cérébral nécessaire pour faire l'expérience psychologique de la douleur, ni pour aucun autre type de conscience.
Salt is necessary for a cook. Le sel est un ingrédient indispensable pour cuisiner.
It is necessary that you go there at once. C'est indispensable que tu y ailles tout de suite.
It is necessary for you to stop smoking. Vous devez cesser de fumer.
It is necessary for you to start now. Il faut que tu commences maintenant.
Sleep is necessary for good health. Le sommeil est nécessaire à une bonne santé.
It is necessary for you to go and encourage the girl. Il faut que tu ailles encourager la fille.
It is necessary to have a license to drive a car. Il est nécessaire d'avoir un permis pour conduire une voiture.
Food is necessary for life. La nourriture est nécessaire à la vie.
I have no objection to paying a special fee if it is necessary. Je n'ai pas d'objection à payer des frais spéciaux si cela est nécessaire.
Politics is the art of making possible that which is necessary. La politique est l'art de rendre possible ce qui est nécessaire.
It is necessary to prepare for the worst. Il est nécessaire d'être préparé au pire.
It is necessary for you to go there immediately. Il faut que tu y ailles immédiatement.
It is necessary that Nancy attend the meeting. Il est nécessaire que Nancy participe à la réunion.
The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance." Le professeur a dit : « ce qui est nécessaire par-dessus tout, c'est la persévérance ».
A child should not get more spending money than is necessary. Un enfant ne devrait pas recevoir plus d'argent de poche qu'il n'est nécessaire.
Prompt action is necessary. Des mesures d'urgence sont nécessaires.
Salt is necessary for cooking. Le sel est nécessaire à la cuisine.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!