Примеры употребления "involvement of employees" в английском с переводом на французский

<>
Can you say how employees may be recognized for excellent performance? Pouvez-vous dire comment faire pour que les employés avec d'excellentes performances soient reconnus ?
Many companies monitor their employees' internet activity. De nombreuses entreprises supervisent l'activité Internet de leurs employés.
The short term contract employees were dismissed without notice. Les intérimaires ont été renvoyés sans préavis.
After 6 p.m. the employees began to disappear. Après 18h, les employés commencèrent à disparaître.
This company has been spying on its employees. Cette entreprise espionnait ses employés.
Sony inspires ambition among its employees. Sony donne de l'ambition à ses employés.
Your task will be to train the employees on the new computer system. Votre tâche consistera à former les employés au nouveau système informatique.
The CIA runs a thorough background check on all new employees. La CIA procède à une analyse détaillée des antécédents de tous les nouveaux employés.
The employees voted on the manager's proposal. Les employés votèrent sur la proposition du dirigeant.
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities. Le japon a une économie soutenue par les employés de sociétés très actives des grandes villes.
Employees are prohibited from watching the Olympics. Les employés ne sont pas autorisés à regarder les jeux olympiques.
Most employees expect a pay raise once a year. La plupart des employés attendent une augmentation de salaire une fois par an.
They replaced that factory's employees with mechanical arms. Ils ont remplacé les employés de cette usine avec des bras mécaniques.
The employees threatened to go on strike. Les employés menaçaient de faire la grève.
The idea to propose computer-based training to salaried employees is maturing in businesses. L'idée de proposer aux salariés des formations sur ordinateur fait son chemin dans les entreprises.
Gonzales offers a bike to all his employees in Europe. Gonzales offre un vélo à tous ses employés en Europe.
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss. Les employés étaient intrigués par l'étrange comportement de leur patron.
The new boss wasn't very social with his employees. Le nouveau directeur n'est pas très sociable avec ses employés.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ