Примеры употребления "invent" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Don't use "discover" when you mean "invent". Ne dis pas "découvrir" quand tu veux dire "inventer".

Children were apt to invent their own games. Les enfants aiment toujours inventer leur jeu.

Man may invent anything, save for the art of being happy. L'Homme peut tout inventer, excepté l'art d'être heureux.

The best way to predict the future is to invent it. La meilleure façon de prédire l'avenir est de l'inventer.

It wasn't always easy for Edison to invent new things. Cela n'a pas toujours été facile pour Edison de faire de nouvelles inventions.

If God did not exist, we'd have to invent him. Si Dieu n'existait pas, il faudrait l'inventer.

If God did not exist, it would be necessary to invent him. Si Dieu n'existait pas, il faudrait l'inventer.

I find out what the world needs. Then, I go ahead and invent it. Je découvre ce dont le monde a besoin. Puis je me lance et l'invente.

A truth thats told with bad intent, beats all the lies you can invent. Une vérité, contée avec une mauvaise intention, bat tous les mensonges que l'on peut inventer.

If you didn't hear it with your own ears or see it with your own eyes, don't invent it with your small mind and share it with your big mouth. Si tu ne l'as pas entendu de tes propres oreilles ou vu de tes propres yeux, ne l'invente pas avec ton petit esprit ni ne le répand avec ta grande gueule.

I wonder who invented it? Je me demande qui l'inventa.

Edison invented many useful things. Edison a inventé beaucoup de choses utiles.

Edison invented the electric lamp. Edison inventa la lampe électrique.

He invented a false rumor. Il a inventé une rumeur fausse.

Edison invented the light bulb. Edison a inventé l'ampoule électrique.

By whom was this machine invented? Par qui a été inventée cette machine ?

Edison invented a device for duplication. Edison a inventé un appareil à dupliquer.

Paper was first invented in China. Le papier fut en premier lieu inventé en Chine.

The telephone was invented by Bell. Le téléphone a été inventé par Bell.

He invented an excuse for being late. Il inventa une excuse pour son retard.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ