Примеры употребления "interest" в английском с переводом "intéresser"

<>
He has no interest in politics. Il ne s'intéresse pas à la politique.
Canned food doesn't interest her. La nourriture en conserve ne l'intéresse pas.
He has a great interest in Japanese. Le japonais l'intéresse énormément.
He has no interest whatsoever in money. Il n'est pas du tout intéressé par l'argent.
Modern art has no interest for me. L'art moderne ne m'intéresse pas.
The fact was of interest to the scientists. Ce fait intéressait les scientifiques.
My son took an early interest in politics. Mon fils s'est intéressé tôt à la politique.
At this age, the meaning of life began to interest me. À cet âge, le sens de la vie a commencé à m'intéresser.
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject. Le phénomène de l'intérêt est, en soi, un sujet très intéressant.
I have a great interest in the Wars of the Roses. Je suis très intéressé par la Guerre des Deux Roses.
Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book. Ce n'est pas parce qu'un livre n'intéresse pas les lecteurs que la faute se situe forcément dans le livre.
I am interested in swimming. Je m'intéresse à la natation.
Tom is interested in mathematics. Tom s'intéresse aux mathématiques.
Are you interested in politics? T'intéresses-tu à la politique ?
Magdalena is interested in geography. Magdalena s'intéresse à la géographie.
I am interested in English. Je suis intéressé par l'anglais.
Are you interested in flowers? Es-tu intéressé par les fleurs ?
She didn't seem interested. Elle ne semblait pas intéressée.
Mary is interested in politics. Mary s'intéresse à la politique.
All are interested in Japan. Tous sont intéressés par le Japon.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!