Примеры употребления "intend" в английском с переводом на французский

<>
They intend to marry tomorrow. Ils ont l'intention de se marier demain.
I intend to go there. Je compte aller la bas.
I intend on fighting till the end. J'ai l'intention de lutter jusqu'à la fin.
I intend to study abroad next year. Je compte aller étudier à l'étranger l'année prochaine.
I intend to stay in Nagoya for three days. J'ai l'intention de rester à Nagoya pendant 3 jours.
I intend him to help me with my homework. Je compte sur son aide pour faire mes devoirs.
I intend to hammer this idea into the student's heads. J'ai l'intention d'enfoncer cette idée dans la tête des étudiants.
For the time being, I intend to stay at a hotel. Pour l'instant, je compte séjourner à l'hôtel.
I intend to devote a few hours a day to the study of English. J'ai l'intention de consacrer quelques heures chaque jour à l'étude de l'anglais.
The seminar participants intend on exchanging experiences and in doing so learn from each other. Les participants au séminaire ont l'intention d'échanger des expériences et ainsi d'apprendre les uns des autres.
From the moment I picked up your book until I laid it down, I was convulsed with laughter. Some day I intend reading it. À partir du moment où j'ai pris votre livre jusqu'au moment où je l'ai reposé, j'étais plié de rire. Un jour, j'ai l'intention de le lire.
She intended to go shopping. Elle avait l'intention d'aller faire des courses.
Tom intends to become a journalist. Tom compte devenir journaliste.
This product is intended for private use only. Ce produit est destiné seulement à un usage privé.
I had intended to go abroad. J'eus l'intention de me rendre à l'étranger.
He intends to visit the farm on Sunday. Il compte visiter la ferme dimanche.
This book is intended for students who do not speak Japanese as a native language. Ce livre est destiné aux étudiants dont le japonais n'est pas la langue maternelle.
I intended to start at once. J'avais l'intention de partir sur-le-champ.
We intended to start right away. On avait l'intention de commencer de suite.
She intended to become an actress. Elle eut l'intention de devenir actrice.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!