Примеры употребления "information technology" в английском

<>
Liu Manqiang, deputy director of the Chinese Research Centre and College for Social Sciences and Information Technology, says "Information and communication technology has the potential for a huge increase in value; an important goal for the development of China's information technology is allowing more rural citizens to benefit from the information technology industry." Liu Manqiang, directeur exécutif du Centre Chinois de Recherche et Collège pour les Sciences Sociales et la Technologie de l'Information, déclare : «La technologie de l'information et de la communication possède le potentiel pour une énorme croissance en valeur ; un objectif important pour le développement de la technologie de l'information de la Chine est de permettre à davantage de citoyens ruraux de bénéficier de l'industrie de la technologie de l'information.»
What sort of information do you get on the Internet? Quelle sorte d'information trouve-t-on sur Internet ?
It will be five or ten years before the technology is ready. Cela prendra cinq à dix ans avant que la technologie ne soit prête.
If you need more information, we are happy to send it. Si vous avez besoin de davantage d'information, nous serons heureux de vous en envoyer.
GPS trackers are raising new questions about privacy and a legal system that has not kept pace with technology. Les outils de repérage par satellite soulèvent de nouvelles questions à propos de l'intimité à un système juridique qui n'est pas resté en phase avec la technologie.
I got a useful piece of information out of him. J'ai obtenu de lui un renseignement utile.
What is the advantage of this technology? Quel est l’avantage de cette technologie ?
It's forbidden to use this information commercially. Il est interdit d'utiliser ces informations à des fins commerciales.
Technology progresses steadily. La technologie progresse de manière constante.
The Internet is an invaluable source of information. Internet est une source d'information inestimable.
Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic. Toute technologie suffisamment avancée est indiscernable de la magie.
Information will be provided on a need-to-know basis. L'information sera délivrée sur la base de la nécessité.
Technology solved many of the problems. La technologie a résolu nombre des problèmes.
It is an interesting information. C'est une information intéressante.
This technology will open up a whole new avenue of research. Cette technologie ouvrira une toute nouvelle voie de recherche.
The teacher gave her much information about the university. Le professeur lui a donné plus d'informations sur l'université.
This technology is an incredible thing! Cette technologie est une chose incroyable !
This information checks out all right. L'information a été validée.
Why didn't modern technology develop in China? Pourquoi la technologie moderne ne s'est pas développé en Chine ?
Perry obtained precious information from him. Perry a obtenu de lui de précieuses informations.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ