Примеры употребления "information explosion" в английском с переводом на французский

<>
I still have vivid memories of the explosion of the space shuttle. J'ai encore bien en mémoire l'explosion de la navette spatiale.
What sort of information do you get on the Internet? Quelle sorte d'information trouve-t-on sur Internet ?
Last night an explosion took place at a fireworks factory. Il y a eu la nuit dernière une explosion dans une usine de feux d'artifice.
If you need more information, we are happy to send it. Si vous avez besoin de davantage d'information, nous serons heureux de vous en envoyer.
Where were you when the explosion occurred? Où vous trouviez-vous lorsque l'explosion est survenue ?
I got a useful piece of information out of him. J'ai obtenu de lui un renseignement utile.
The whole sky lit up and there was an explosion. Tout le ciel s'illumina et il y eut une explosion.
It's forbidden to use this information commercially. Il est interdit d'utiliser ces informations à des fins commerciales.
The shrapnel from an explosion is usually more dangerous than the shock wave. Les éclats d'une explosion sont généralement plus dangereux que l'onde de choc.
The Internet is an invaluable source of information. Internet est une source d'information inestimable.
She came back ten minutes after the explosion. Elle est revenue dix minutes après l'explosion.
Information will be provided on a need-to-know basis. L'information sera délivrée sur la base de la nécessité.
The explosion was so powerful that the roof was blown away. L'explosion fut telle que le toit fut soufflé.
It is an interesting information. C'est une information intéressante.
What was the cause of the explosion? Quelle était la cause de l'explosion ?
The teacher gave her much information about the university. Le professeur lui a donné plus d'informations sur l'université.
Such was the explosion that the roof was blown off. L'explosion fut telle que le toit fut soufflé.
This information checks out all right. L'information a été validée.
The lengthy peace hid the early signs of an explosion. La longue quiétude cachait les prodromes d'une explosion.
Perry obtained precious information from him. Perry a obtenu de lui de précieuses informations.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ