Примеры употребления "infectious diseases" в английском с переводом на французский

<>
Louis Pasteur discovered that germs cause most infectious diseases. Louis Pasteur découvrit que les bactéries causent la plupart des maladies infectieuses.
Mumps is an infectious disease. Les oreillons sont une maladie infectieuse.
The tomato is subject to a number of diseases. La tomate est sujette à de nombreuses maladies.
Many people believe acupuncture can cure diseases. Plusieurs croient que l'acuponcture peut guérir les maladies.
His infectious humor stimulated applause. Son humour contagieux a stimulé les applaudissements.
Washing your hands regularly is a good way to prevent catching some diseases. Se laver les mains régulièrement est un bon moyen de se prémunir de contracter certaines maladies.
Laughter is infectious. Le rire est contagieux.
Parents can pass many diseases on to their offspring. Les parents peuvent transmettre bien des maladies à leur progéniture.
Vaccinations help prevent childhood diseases. Les vaccinations aident à protéger contre les maladies infantiles.
Many people don't know that antibiotics are ineffective against viral diseases. Beaucoup de gens ne savent pas que les antibiotiques sont inefficaces contre les maladies virales.
Some diseases are caused by a defective gene. Certaines maladies sont causées par un gène défectueux.
Infants are subject to diseases. Les nourrissons attrapent facilement des maladies.
About a third of these diseases can be cured, but the others may be serious, or even fatal. Environ un tiers de ces maladies est curable, mais les autres peuvent être graves, voire mortelles.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!