Примеры употребления "in wake of" в английском

<>
The incident came in the wake of Al-Qaeda's admission of responsibility, in a statement published by the organization, for an attack that targeted the republican palace in the city of Al-Mukalla in southern Yemen and resulted in the deaths of 30 officers and soldiers. L'incident est survenu suite à l'admission par Al-Qaïda, dans une déclaration de l'organisation, de sa responsabilité dans une attaque qui a visé le palais républicain dans la ville d'Al-Mukalla au sud du Yémen et qui a provoqué la mort de 30 officiers et soldats.
Any neutrinos traveling faster than light would radiate energy away, leaving a wake of slower particles analogous to the sonic boom of a supersonic fighter jet. Tous les neutrinos qui voyageraient plus vite que la lumière émettraient de l'énergie, laissant une traînée de particules plus lentes de manière analogue à la détonation lors de la traversée du mur du son par un avion de chasse.
Don't wake her up. Ne la réveille pas.
I wake him at six every morning. Je le réveille à 6 heures chaque matin.
Can you wake me up at 7:00 tomorrow? Pourrais-tu me réveiller à sept heures demain ?
Trang's party was as fun as a funeral wake. La fête organisée par Trang était à peu près aussi excitante qu'une veillée funèbre.
Wake up! Réveille-toi !
Wake me up. Réveille-moi.
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m. Il a rappelé à sa femme de le réveiller à 7 heures du matin.
You must not forget to wake me tomorrow morning. N'oubliez pas de me réveiller demain matin.
Humans are asleep when they live, they wake up when they die. Les humains sont endormis lorsqu'ils vivent, ils se réveillent lorsqu'ils meurent.
Please wake me up at seven tomorrow morning. Réveillez-moi à sept heures demain matin s'il vous plaît.
It is difficult to wake up on cold mornings Il est difficile de se réveiller les matins froids.
When we grow old, we wake up every morning with the feeling that the heater is not turned on. Quand on se fait vieux, on se réveille chaque matin avec l'impression que le chauffage ne marche pas.
Wake not a sleeping lion. Ne réveillez pas un lion qui dort.
Don't wake up the sleeping child. Ne réveille pas l'enfant qui dort.
Go and wake Mary up. Va réveiller Marie.
I wake up early. Je me réveille tôt.
Go and wake her up. Vas la réveiller.
I wake him up at 6 every morning. Je le réveille à 6 heurs tous les matins.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ