Примеры употребления "in time for" в английском

<>
Переводы: все26 другие переводы26
показать все
He arrived in time for the meeting. Il arriva à l'heure pour la réunion.
He was in time for the last bus. Il est arrivé à temps pour le dernier bus.
Will we be in time for the concert? Serons-nous à l'heure au concert ?
He will be in time for the train. Il sera à l'heure pour le train.
He won't be in time for the meeting. Il sera en retard pour la réunion.
He was just in time for the last train. Il était juste à l'heure pour le dernier train.
I was just in time for the last train. Il était juste à l'heure pour le dernier train.
I wasn't in time for school this morning. Je n'étais pas à l'heure pour l'école ce matin.
Unfortunately I was not in time for his speech. Malheureusement je ne suis pas arrivé à l'heure pour son discours.
Hurry up, and you will be in time for school. Dépêche-toi et tu seras à l'heure à l'école.
Let's hurry to be in time for the meeting. Pressons pour être à l'heure à la réunion.
Hurry up, and you will be in time for the bus. Dépêche-toi, et tu seras à l'heure pour le bus.
I'll be back in time for my mother's birthday. Je serai de retour à temps pour l'anniversaire de ma mère.
It's doubtful if we'll finish in time for Christmas. Il est douteux que nous finissions à temps pour Noël.
He hurried so as to be in time for the train. Il se dépêcha pour être à l'heure pour le train.
He did his best to be in time for the train. Il a fait de son mieux pour être à l'heure pour le train.
Since I walked very fast, I was in time for the last train. Comme j'ai marché très vite, j'étais à temps pour le dernier train.
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper. Tu devrais faire des excuses à ton père pour ne pas être rentré pour l'heure du diner.
He got up early so as to be in time for the train. Il s'est levé tôt afin d'être à l'heure pour son train.
The station is near here. You'll be in time for the train. La gare est proche d'ici. Vous serez à l'heure pour le train.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ