Примеры употребления "in the distance" в английском с переводом на французский

<>
We heard shots in the distance. Nous avons entendu des coups de feu au loin.
We felt relieved when we saw a light in the distance. Lorsque nous avons vu de la lumière au lointain, nous nous sommes sentis soulagés.
Little lights were blinking on and off in the distance. De petites lumières clignotaient dans le lointain.
I saw land in the distance. J'ai vu le rivage au loin.
We saw smoke in the distance. Nous vîmes de la fumée au loin.
I saw a town in the distance. Je vis la ville au loin.
There was something moving in the distance. Quelque chose se déplaçait au loin.
We saw a mountain in the distance. Nous avons vu une montagne au loin.
We heard tigers roaring in the distance. Nous avons entendu des tigres rugir au loin.
I saw a house in the distance. Je vis une maison au loin.
We saw the tower in the distance. Nous vîmes la tour au loin.
We saw a castle in the distance. On a aperçu un château au loin.
I heard it thunder in the distance. Je l'ai entendu gronder au loin.
I saw a cottage in the distance. Je vis une petite maison au loin.
Mt. Fuji could be seen in the distance. On pouvait voir le Mont Fuji au loin.
We can see Mt. Fuji in the distance. Nous pouvons voir le mont Fuji au loin.
We can see the island in the distance. Nous pouvons voir l'île au loin.
I heard a dog barking in the distance. J'ai entendu un chien aboyer au loin.
I made out a tower in the distance. Je pus distinguer une tour au loin.
I can see a ship in the distance. Je peux voir un bateau au loin
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!