Примеры употребления "in fashion" в английском с переводом на французский

<>
Long dresses stayed in fashion. Les robes longues sont restées à la mode.
Long skirts are in fashion. Les jupes longues sont à la mode.
Faded jeans are still in fashion. Les jeans délavés sont encore à la mode.
What's in fashion in Paris? Qu'est-ce qui est à la mode à Paris ?
Jeans are now in fashion among girls. Les jeans sont maintenant à la mode chez les filles.
Mini-skirts are back in fashion again. Les mini-jupes sont de nouveau à la mode.
This style of hat is now in fashion. Ce style de chapeau est à la mode en ce moment.
A black coat is in fashion this winter. Les manteaux noirs sont à la mode cet hiver.
This fashion has had its day. Cette mode est surannée.
She's a fashion slave. Elle est esclave de la mode.
He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican. Il prononce l'anglais avec un accent espagnol parce qu'il est mexicain.
Don't follow the fashion. Ne suis pas la mode.
Miniskirts have gone out of fashion. Les minijupes sont passées de mode.
Fashion is not my specialty. La mode n'est pas ma spécialité.
She is a slave of fashion. Elle est une esclave de la mode.
Short skirts are already out of fashion. Les jupes courtes ne sont plus à la mode.
Aerobics is all the fashion. L'aérobic est à la mode.
Red is out of fashion. Le rouge n'est plus à la mode.
It is human nature to think wisely and to act in an absurd fashion. Il est dans la nature humaine de penser sagement et d'agir d'une façon absurde.
This is the latest fashion. C'est la dernière mode.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!