Примеры употребления "important part" в английском

<>
This is the important part. C'est la partie importante.
He played an important part like an axis. Il joue un rôle prépondérant, comme un pivot.
Luck plays an important part in your life. La chance joue un rôle important dans la vie.
TV plays an important part in everyday life. La télévision joue un rôle important dans la vie quotidienne.
Magic plays an important part in primitive society. La magie joue un rôle important dans les sociétés primitives.
What's the most important part of a good education? Quelle est la chose la plus importante pour faire une bonne éducation ?
Dr. Yukawa played an important part in the scientific study. Le professeur Yukawa a joué un rôle majeur dans la recherche scientifique.
Oil has played an important part in the progress of civilization. Le pétrole a joué un rôle important dans le progrès de la civilisation.
I discovered too late that I left out the most important part of my speech. Je découvris trop tard que j'avais omis la partie la plus importante de mon discours.
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part. J'ai été en retard à la réunion, résultat j'en ai raté la majeure partie.
The important thing is not to win but to take part. Le plus important n'est pas de gagner mais de participer.
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part. La chose la plus importante aux Jeux Olympiques n'est pas de gagner mais d'y prendre part.
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them. Ce qui est important aux Jeux Olympiques n'est pas de gagner, mais de participer.
Economic development is important for Africa. Le développement économique est important pour l'Afrique.
The greater part of the guests were foreigners. La plupart des invités étaient des étrangers.
It's important that everybody should be told all the facts. Il est primordial que tout le monde soit mis au courant des faits.
Part of his story is true. Une partie de son histoire est vraie.
Arabic is a very important language. L'arabe est une langue très importante.
He didn't want to part with his house. Il ne voulait pas se séparer de sa maison.
The rights of the individual are important in a free society. Les droits des individus sont importants dans une société libre.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ