Примеры употребления "house" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все701 maison596 salle2 chambre2 compagnie1 другие переводы100
House prices have remained static for several months. Les prix de l'immobilier sont restés stables pendant plusieurs mois.
Please come to my house. Venez chez moi, je vous prie.
He is in the House. Il est membre de la Diète.
Is it near your house? Est-il près de chez toi ?
The dog house is outside. La niche se trouve dehors.
He called at my house. Il est venu chez moi.
He lives near my house. Il habite près de chez moi.
He came to my house. Il est venu chez moi.
Get out of my house! Sors de chez moi !
That accident happened near his house. Cet accident se produisit près de chez lui.
He invited me to his house. Il m'a invité chez lui.
Come to my house this afternoon. Venez chez moi cet après-midi.
I'm going to my house. Je vais chez moi.
We invited him to our house. Nous l'invitâmes chez nous.
My house seems small beside his. Ma demeure à l'air petite à côté de la sienne.
Let's drop by his house. Passons chez lui.
I called at Judy's house. J'ai appelé chez Judy.
Please stay at my house tonight. Veuillez rester chez moi ce soir.
He made a small dog house. Il a fait une petite niche pour le chien.
He is master of this house. Il est le maître des lieux.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!