Примеры употребления "hoped" в английском с переводом "espérer"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все198 espérer198

показать все

We hoped that she would win. Nous espérions qu'elle gagne.

Everyone hoped that she would win. Chacun espérait qu'elle gagnât.

It was everything she hoped for. C'était tout ce qu'elle espérait.

It was everything I hoped for. C'était tout ce que j'espérais.

It was everything he hoped for. C'était tout ce qu'il espérait.

I had hoped to save more money. J'avais espéré épargner davantage d'argent.

He hoped to find fame as a poet. Il espérait devenir célèbre en tant que poète.

I achieved all I hoped to do today. J'ai accompli tout ce que j'espérais faire aujourd'hui.

We had hoped that the rain would stop before noon. Nous avions espéré que la pluie cesse avant midi.

We hoped we'd be able to win the game. On espérait pouvoir gagner la partie.

They hoped to sell the stocks at even higher prices. Ils espéraient vendre les actions à des prix encore plus élevés.

I think your father hoped you would go to college. Je pense que ton père espérait que tu irais au lycée.

The results of the experiment were not as we had hoped. Les résultats de l'expérience ne furent pas tels que nous les avions espérés.

We hoped to have done with the work before the holidays. Nous espérions avoir fini le travail avant les vacances.

I don't think the house is as big as we hoped. Je ne pense pas que la maison soit aussi grande que nous l'espérions.

I had hoped that my mother would live until I got married. J'avais espéré que ma mère vivrait jusqu'à ce que je sois marié.

I hoped that I would marry while my mother was still alive. J'espérais me marier tandis que ma mère était encore en vie.

We hoped some students would come, but there were none in the classroom. Nous espérions que quelques étudiants seraient venus, mais il n'y en avait aucun dans la classe.

I hope that John comes. J'espère que John vient.

hope to hear from you J'espère avoir de tes nouvelles

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ