Примеры употребления "holiday entitlement" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

There is nothing more out-of-date than youthful entitlement. Il n'y a rien de plus ringard que le jeunisme.

It's a special holiday for people who like detective stories. Ce sont des vacances spéciales pour les gens qui aiment les histoires policières.

She talked her husband into having a holiday in France. Elle a convaincu son mari d'aller en France pour les vacances.

The next holiday falls on a Sunday. Le prochain jour férié tombe un dimanche.

She advised him to take a long holiday. Elle lui conseilla de prendre de longues vacances.

A holiday this summer is out of the question. Un congé cet été est hors de question.

This holiday isn't much fun - we should go home. Ces vacances ne sont pas très excitantes. Nous ferions mieux de rentrer.

She advised him to take a long holiday, so he immediately quit work and took a trip around the world. Elle lui recommanda de prendre de longues vacances, il quitta donc immédiatement le travail et partit en voyage autour du monde.

The day when we arrived was a holiday. Le jour où nous arrivâmes était férié.

How much money did you spend on your last holiday? Combien d'argent as-tu claqué pour tes dernières vacances ?

Our holiday plans are still in the air. Nous n'avons pas encore planifié nos vacances.

He grew a beard while he was on holiday. Il s'est laissé pousser la barbe pendant qu'il était en vacances.

For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be. Pour une raison ou une autre, leurs vacances en France ne furent pas aussi agréables que ce à quoi ils s'attendaient.

What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much. Étant donné la pluie et un hôtel pourri, nous n'avons pas vraiment goûté nos vacances.

I cannot afford a holiday. Je ne peux pas me permettre de prendre des vacances.

Christmas is a special holiday. Noël est un jour férié à part.

Did you enjoy your holiday? Vous êtes-vous bien amusés pendant vos vacances ?

Are you on holiday? Es-tu en vacances ?

We spent our holiday exploring rural France. Nous avons passé nos vacances à découvrir la campagne française.

While we were on holiday, a neighbor took care of our cat. Pendant que nous étions en vacances, un voisin s'est occupé de notre chat.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ