Примеры употребления "history" в английском с переводом на французский

<>
Generally speaking, history repeats itself. En règle générale, l'histoire se répète.
View & edit Your Browsing History Voir et éditer votre historique de navigation
He studies history at college. Il étudie l'histoire au lycée.
View and edit Your Browsing History Afficher et modifier votre historique de navigation
I prefer history to geography. Je préfère l'histoire à la géographie.
Where are the history records of our MSN chats? Où se trouvent les enregistrements des historiques de nos clavardages MSN ?
Miss Thomas teaches us history. Mme Thomas nous apprend l'Histoire.
Where are the history records of our chats on MSN? Où se trouvent les historiques de nos clavardages MSN ?
He likes geography and history. Il aime la géographie et l'histoire.
The top menu of your web browser or application may read: "File, Edit, View, Favorites, History, Bookmarks, Tools, Help." Le menu supérieur de votre navigateur web ou de votre application peut indiquer : « Fichier, Édition, Vue, Favoris, Historique, Signets, Outils, Aide. »
He has many history books. Il possède de nombreux livres d'Histoire.
I am interested in history. Je m'intéresse à l'histoire.
Does Mr Ito teach history? M. Ito enseigne-t-il l'histoire ?
I like geography and history. J'aime la géographie et l'Histoire.
I specialize in medieval history. Je suis spécialisé dans l'histoire médiévale.
And history was changed forever. Et l'histoire fut changée pour toujours.
I am interested in Asian history. Je suis intéressé par l'histoire de l'Asie.
I have little interest in history. Je porte peu d'intérêt à l'Histoire.
She is familiar with Japanese history. Elle connait bien l'histoire du Japon.
This sword has a strange history. Cette épée a une étrange histoire.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!