Примеры употребления "heavily traded" в английском с переводом на французский

<>
We were late for school because it rained heavily. En raison de la forte pluie, nous arrivâmes trop tard à l'école.
I traded old newspapers for toilet paper. J'ai troqué tous les vieux journaux contre du papier toilette.
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years. L'avenir de l'entreprise est en jeu. Ça fait deux ans que nous sommes sérieusement dans le rouge.
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter. Au marché actions de Tokyo, les titres de près de quatre-cent-cinquante sociétés sont négociés de gré à gré.
It snowed heavily in the morning he was born. Il neigeait abondamment le matin où il est né.
He traded on her kindness. Il abuse de sa gentillesse.
It rained heavily. Il a fortement plu.
I traded in my old car for a new one. J'ai échangé ma vieille voiture contre une neuve.
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily. La partie n'aurait pas été annulée s'il n'avait pas plu aussi fortement.
The building was heavily damaged by fire. Le bâtiment fut gravement endommagé par un incendie.
I had hardly left home when it began to rain heavily. J'avais à peine quitté la maison lorsqu'il se mit à fortement pleuvoir.
It rained heavily all day long. Il plut fort toute la journée.
The palace was heavily guarded. Le palais était fortement gardé.
I'll go even if it rains heavily. Je m'y rendrai, même s'il pleut des cordes.
It rained heavily yesterday. Il a plu fortement hier.
It was raining heavily when I got up this morning. Il pleuvait fort quand je me suis levé ce matin.
It rains heavily so the ground is very soggy. Il pleut énormément et donc le sol est détrempé.
All these goods are heavily taxed. Toutes ces marchandises sont lourdement taxées.
He yawned heavily. Il bâilla bruyamment.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ