Примеры употребления "heart" в английском с переводом на французский

<>
Tom has a big heart. Tom a un grand coeur.
I had a heart attack. J'ai eu une crise cardiaque.
Hasten slowly, and without losing heart, put your work twenty times upon the anvil. Hâtez-vous lentement ; et, sans perdre courage, vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage.
Learn these names by heart. Apprenez ces noms par cœur.
I have a heart condition. Je suis cardiaque.
He has a kind heart. Il a bon coeur.
He died of a heart attack. Il est mort d'une crise cardiaque.
The news broke his heart. La nouvelle lui a brisé le coeur.
Smith died of a heart attack. Smith est mort d'une crise cardiaque.
Don't break my heart. Ne me brise pas le cœur !
I almost had a heart attack. J'ai presque fait une crise cardiaque.
She has a kind heart. Elle a bon cœur.
Eating healthfully can help prevent heart disease. Manger sainement peut aider à prévenir les maladies cardiaques.
His heart filled with sorrow. Son cœur se remplit de chagrin.
He has lived through three heart attacks. Il a survécu trois crises cardiaques.
She has a clean heart. Elle a un cœur pur.
He's going to have a heart attack. Il va avoir une attaque cardiaque.
My heart fluttered with excitement. Mon coeur s'emballa d'excitation.
He died of a heart attack on the stage. Il est mort d'une crise cardiaque sur scène.
She has a heart disease. Elle a une maladie du cœur.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!