Примеры употребления "hear" в английском с переводом "apprendre"

<>
How did you hear the news? Comment avez-vous appris la nouvelle ?
I was surprised to hear of his failure. J'ai été surpris d'apprendre qu'il avait échoué.
I am glad to hear of your success. Je suis heureux d'apprendre votre succès.
I was glad to hear of your success. J'étais content d'apprendre ta réussite.
I am very happy to hear about your engagement. Je suis très heureux d'apprendre tes fiançailles.
I am glad to hear that you have got well. Je suis heureux d'apprendre que vous êtes remis.
I'm sorry to hear that your father passed away. Je suis désolé d'apprendre que ton père est décédé.
The whole nation was sad to hear that their king died. La nation entière fut attristée d'apprendre que son roi était mort.
Did you hear that a burglar broke into the neighbor's house? As-tu appris qu'un cambrioleur a forcé la maison du voisin ?
I was pleased to hear that he had succeeded in the examination. J'ai été heureux d'apprendre qu'il avait réussi à son examen.
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time. Les parents de John paraissaient soulagés d'apprendre que son avion était à l'heure.
I was flabbergasted to hear that she died of a drug overdose. She always seemed like such a straight arrow to me. J'étais sidéré d'apprendre qu'elle est morte d'une overdose. Elle m'a toujours semblé être une personne si droite.
I've heard all about it. J'ai appris tout cela.
I learned a lot from what I heard. J'ai beaucoup appris de ce que j'ai entendu.
I was deeply affected when I heard of his death. Je fus profondément affecté lorsque j'appris son décès.
She burst out crying with joy when she heard the news. Elle pleura de joie en apprenant la nouvelle.
I was disappointed when I heard that you could not come. J'ai été déçu quand j'ai appris que vous ne pouviez pas venir.
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash. Elle pleura de joie lorsqu'elle apprit que son fils avait survécu à l'écrasement de l'avion.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!