Примеры употребления "have time" в английском с переводом на французский

<>
Do it when you have time. Fais-le quand tu auras du temps.
I don't have time right now. Je n'ai pas le temps maintenant.
I don't have time to cook. Je n'ai pas le temps de cuisiner.
It's unlikely that I'll have time to finish this project before next week. Il est improbable que j'aie le temps de finir ce projet avant la semaine prochaine.
Tom didn't have time to watch the TV program he wanted to watch. Tom n'a pas eu le temps de regarder le programme TV qu'il voulait voir.
We hardly have time to eat breakfast. Nous avons à peine le temps de prendre notre petit déjeuner.
I don't have time to be bothered by such small things. Je n'ai pas le temps de me soucier de ce genre de futilités.
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. Je dispose enfin du temps pour répondre à la correspondance que j'ai reçue ces trois dernières semaines.
Will you have time to have lunch with me? Auras-tu le temps de déjeuner avec moi ?
Do you have Time magazine? Avez-vous le Time magazine ?
I didn't have time to watch TV yesterday. Je n'ai pas eu le temps de regarder la TV hier.
I don't even have time to read. Je n'ai même pas le temps de lire.
Unfortunately, I don't have time today. Malheureusement, je ne dispose pas du temps aujourd'hui.
It was such a hard test that we did not have time to finish. C'était un test si difficile que nous n'avons pas eu le temps de finir.
I don't have time to take any more pupils. Je n'ai pas assez de temps à consacrer à plus d'élèves.
Do you have time to have dinner with me tonight? Vous avez le temps de dîner avec moi ce soir ?
I didn't have time to think. I had to make a judgment call. Je n'avais pas le temps de penser. J'ai dû trancher.
I don't have time for you. Je n'ai pas de temps pour toi.
I'd certainly like to go and watch the match; it's just that I'm not sure if I have time. C'est certain que j'aimerais beaucoup aller voir ce match, mais je ne sais pas si j'en aurai le temps.
I don't have time to read. Je n'ai pas le temps de lire.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!