Примеры употребления "happy birthday" в английском с переводом на французский

<>
I wish you a happy birthday. Bonne fête.
He sat down at the piano and plonked out as best he could the "Happy Birthday" song. Il s'assit au piano et tapa du mieux qu'il put la chanson « Joyeux Anniversaire ».
Happy birthday! Joyeux anniversaire !
Happy birthday to you! Bon anniversaire !
Happy birthday, Muiriel! Joyeux anniversaire Muiriel !
She gave him a sweater on his birthday. Elle lui offrit un chandail pour son anniversaire.
Reading makes me happy. Lire me rend heureux.
Belarusian President Alexander Lukashenko congratulated Alexei Dudarev upon his birthday. Le Président Alexander Lukashenko a félicité Alexei Dudarev pour son anniversaire.
All things taken into consideration, my father's life was a happy one. Tout bien considéré, mon père a eu une vie heureuse.
Your birthday is coming soon. Ton anniversaire arrive bientôt.
He is rich but he is not happy. Il est riche mais il n'est pas heureux.
I will give you a bicycle for your birthday. Je t'offrirai un vélo pour ton anniversaire.
I was happy to help you. J'étais heureux de vous aider.
My birthday approaches. Mon anniversaire approche.
He's rich, but he's not happy. Il est riche mais il n'est pas heureux.
I would like to give him a present for his birthday. Je voudrais lui offrir un cadeau pour son anniversaire.
Let's sing a happy song. Chantons une chanson gaie.
My birthday falls on Friday this year. Mon anniversaire tombe un vendredi cette année.
If only we'd stop trying to be happy we could have a pretty good time. Si seulement on arrêtait d'essayer d'être heureux on pourrait passer un très bon moment.
My birthday is in July. Mon anniversaire est en juillet.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!