Примеры употребления "halves" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все97 moitié56 demi28 demie13
Never do things by halves. Ne fais pas les choses a moitié.
Two and three halves to London, please. Deux tarifs pleins et trois demi-tarifs pour Londres, s'il vous plait.
Don't do anything by halves. Ne fais rien à moitié.
There's nothing worse than doing things by halves!! Il n'y a rien de pire que de faire les choses à demi !
You shouldn't do things by halves. Tu ne devrais pas faire les choses à moitié.
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves. John et Sue décidèrent enfin de couper la pomme en moitiés.
Well begun is half done. Commencer, c'est avoir à moitié fini. [Horace]
Please wait half an hour. Veuillez attendre une demi-heure.
It is just half past seven. Il est sept heures et demie tout juste.
Half the species are woman. La moitié de l'espèce est femelle.
I bought half a dozen eggs. J'ai acheté une demi-douzaine d'oeufs.
We have half a dozen eggs. Nous avons une demie douzaine d'œufs.
She was only half alive. Elle était seulement à moitié vivante.
Susan is actually your half sister. Susan est en fait ta demi-soeur.
It's almost half past eleven. Il est presque onze heures et demie.
The job is half done. Le travail est à moitié fait.
How much for half a kilo? Combien pour un demi kilo ?
School begins at half past eight. L'école commence à huit heures et demie.
Give him a fair half. Donne-moi une bonne moitié.
You should have left half an hour earlier. Vous auriez dû partir une demi-heure plus tôt.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!