Примеры употребления "half time" в английском

<>
He is taking a nap half the time. Il fait la sieste une fois sur deux.
This train will get you there in half the time. Ce train vous y emmènera en moitié moins de temps.
I can do it in half the time. Je peux le faire en la moitié du temps.
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister. À chaque fois que je tombe amoureux, Papa me dit que la fille est ma demi-soeur.
The population of Germany is less than half that of the United States. La population de l'Allemagne fait moins de la moitié de celle des États-Unis.
What time is it now? Quelle heure est-il à présent ?
Cut in half. Coupez en deux.
Don't forget to let me know when it's time! N'oublie pas de me le faire savoir quand il sera temps.
He has half as many books as me. Il possède moitié moins de livres que moi.
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years. Au moment où il prendra sa retraite mon père aura travaillé presque trente ans.
I have been waiting for almost half an hour. J'attends depuis presque une demie heure.
I'm going to get my own way this time. Je vais faire à ma manière, cette fois-ci.
The worst thing you can do is to only do something half seriously. La pire chose que l'on puisse faire est de ne faire quelque chose qu'à moitié sérieusement.
How did you spend your free time? Comment passez-vous votre temps libre ?
Half of the melons were eaten. La moitié des melons a été mangée.
Guys, it's my time to go away. Les amis, il est temps que j'y aille.
Ah, the phone card's already running out.. See you in half an hour. Oh, je n'ai déjà presque plus de crédit... À dans une demi-heure.
Any time will suit me. N'importe quel moment me conviendra.
Half of the Japanese people lead stressful lives. La moitié des Japonais ont une vie stressante.
You should make good use of your time. Il faut faire un bon usage de son temps.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ