Примеры употребления "half hour" в английском с переводом на французский

<>
An accident delayed us for half an hour. Un accident nous a retardés d'une demie heure.
You should have left half an hour earlier. Vous auriez dû partir une demi-heure plus tôt.
It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot. Il vous faudra au moins une demi-heure pour aller d'ici à la ville à pied.
He will be here in half an hour. Il sera ici dans une demi-heure.
We lost sight of them over half an hour ago. Nous les avons perdus de vue il y a plus d'une demie heure.
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog. Le train de fret a été retenu près d'une demi-heure à cause de l'épais brouillard.
I was kept waiting nearly half an hour. On me fit attendre presqu'une demi-heure.
Please wait half an hour. Veuillez attendre une demi-heure.
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning. J'ai pour règle de faire une promenade d'une demie heure chaque matin.
With half an hour on this treadmill you'll work up a pretty good sweat. En une demie-heure sur ce tapis roulant, tu parviendras à un assez bon niveau de transpiration.
The lake can be reached in half an hour by bus. Ce lac peut être atteint en bus en 30 minutes.
You ought to have started half an hour ago. Vous auriez dû commencer il y a une demi-heure.
It took us half an hour to set up the tent. Il nous a fallu une demi-heure pour monter la tente.
She kept me waiting for half an hour. Elle m'a fait attendre une demie heure.
She spent over half an hour plucking her eyebrows! Elle a passé plus d'une demi-heure à épiler ses sourcils !
She made me wait for half an hour. Elle m'a fait attendre une demie heure.
I have been waiting for almost half an hour. J'attends depuis presque une demie heure.
Ah, the phone card's already running out.. See you in half an hour. Oh, je n'ai déjà presque plus de crédit... À dans une demi-heure.
When he reached the station, the train had already left almost half an hour before. Quand il atteignit la gare, le train était déjà parti depuis presque une demi-heure.
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. J'attendis mon ami durant une demi-heure, mais il ne se montra pas.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!