Примеры употребления "half a hundred" в английском с переводом на французский

<>
Bill put aside a hundred dollars for his trip. Bill mit cent dollars de côté pour son voyage.
Half a million children still face malnutrition in Niger. Un demi-million d'enfants font encore face à la malnutrition au Niger.
A dollar is equal to a hundred cents. Un dollar est égal à cent cents.
I bought half a dozen eggs. J'ai acheté une demi-douzaine d'oeufs.
She saved a hundred dollars. Elle économisa une centaine de dollars.
Half a loaf is better than no bread. Faute de grives on mange des merles
My son can count up to a hundred now. Mon fils peut compter jusqu'à 100 maintenant.
He has coached us for half a year. Il nous a entrainé pendant six mois.
I have seen in my time a hundred craftsmen, a hundred farmers, wiser and happier than university rectors. J'ai vu en mon temps cent artisans, cent laboureurs, plus sages et plus heureux que des recteurs de l'université.
How much for half a kilo? Combien pour un demi kilo ?
A hundred years is called a century. Une centaine d'années est appelée un siècle.
I'd like to buy half a cake. Je voudrais acheter une moitié de gâteau.
Let a hundred flowers bloom! Que cent fleurs s'épanouissent !
We have half a dozen eggs. Nous avons une demie douzaine d'œufs.
A woman can fail to notice a hundred things you did right, and point out only the one thing you haven't done right. Une femme est capable de ne pas remarquer la centaine de choses que vous avez bien faites, et de ne pointer que celle que vous n'avez pas bien faite.
His monthly income amounts to half a million yen. Son revenu mensuel s'élève à un demi-million de yens.
Stop doing that! We've told you a hundred times that it'll accomplish nothing! It's like talking to a wall! Arrête de faire cela, on t'a dit mille fois que ça ne servait à rien ! Autant pisser dans un violon !
The job earns him half a million yen every month. Le boulot lui rapporte un demi million de yens par mois.
It will be all the same a hundred years hence. Tout sera pareil d'ici cent ans.
He began his meal by drinking half a glass of ale. Il commença son repas en buvant un demi verre de bière.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!