Примеры употребления "guys" в английском с переводом на французский

<>
I'm not like the rest of these guys. Je ne suis pas comme le reste de ces types.
Are you guys seeing that? Voyez-vous ça, les mecs ?
John said, "Hey guys, let's take a break." John dit "Hey les gars, faisons une pause."
Several guys were hanging around in front of the bar. Plusieurs types traînaient devant le bar.
Why are you guys so angry? Pourquoi êtes-vous si en colère, les mecs ?
He is my friend. Do you guys know him? C'est mon pote. Vous le connaissez, les mecs ?
Going out drinking with the guys makes him feel macho. Sortir boire avec ses copains la fait se sentir un mec.
Mary said that she doesn't pick guys for their looks. Marie dit qu'elle ne choisissait pas les mecs en fonction de leur apparence.
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones? N'est-il pas temps, les mecs, d'enterrer la hache de guerre et d'oublier le passé ?
One of the biggest problems guys have talking to girls is running out of things to say. L'un des plus gros problèmes que les mecs ont pour parler avec les filles, c'est d'être à court de choses à dire.
I've always known that guys lie when they say that it's the proportions that matter. Je sais depuis toujours que les mecs mentent lorsqu'ils disent que ce sont les proportions qui comptent.
Why is it that guys who sleep around are studs and girls who sleep around are sluts? Pourquoi les mecs qui couchent sont-ils des étalons et les filles qui couchent des salopes ?
That guy is a bandit. Ce type est un bandit.
This guy is a loser. Ce mec est un nullard.
Tom is a normal guy. Tom est un gars normal.
That guy is an outlaw. Ce type est un bandit.
That guy's got a big mouth. Ce mec est une grande gueule.
He is a smart little guy. C'est un petit gars intelligent.
This guy is a bandit. Ce type est un bandit.
Look up the definition of 'guy' in your dictionary. Regarde la définition de "mec" dans ton dictionnaire.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!