Примеры употребления "growing number" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

There is a growing number of people who prefer a virtual life online than a real life offline. Un nombre croissant de gens préfère une vie virtuelle en ligne à une vie réelle hors ligne.

The alterglobalists denounce growing inequalities. Les altermondialistes dénoncent les inégalités grandissantes.

Oh, I'm sorry. I guess I have the wrong number. Oh, je suis désolé. J'imagine que j'ai fait un mauvais numéro.

I should have exiled myself to the summit of a mountain and spent my days growing bonsais and writing kanji in black ink. J'aurais mieux fait de m'exiler au sommet d'une montagne, et passer mes journées à faire pousser des bonzaïs et à écrire des kanjis à l'encre de Chine.

I was dialing his number just as he walked through the door. Je composai son numéro lorsqu'il franchit la porte.

My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds. Mon bébé a aussi huit mois, il est en bonne santé et il grandit à vue d'œil.

Fax this to this number in Tokyo, please. Faxez ceci à ce numéro à Tokyo, s'il vous plait.

Tom, stranded alone at the beginning of sentences, couldn't get used to the growing estrangement of Mary. Tom, laissé seul au début des phrases, n'arrivait pas à s'habituer à l'éloignement croissant de Mary.

He asked me if I knew her telephone number. Il m'a demandé si je connaissais son numéro de téléphone.

The manager of this store is growing a beard. Le gérant de ce magasin se fait pousser la barbe.

You reach him by calling this number. Vous pouvez le joindre à ce numéro.

The leopard was growing bored of its spots. Le léopard commençait à en avoir marre de ses taches.

Sazae is always forgetting her own phone number. Sazae oublie toujours son propre numéro de téléphone.

There are signs of growing tensions between the two countries. Il y a des signes de tension grandissante entre les deux pays.

School being over, there were only a small number of pupils in the playground. L'école étant terminée, il y avait seulement un petit nombre d'élèves dans la cour de récréation.

There are no flowers growing on Mars. Il ne pousse pas de fleurs sur Mars.

You seem to have the wrong number. Vous avez dû vous tromper de numéro.

Their sales are growing. Leurs ventes augmentent.

A very large number of tourists visit Kyoto in the spring. Une grande quantité de touristes visitent Kyoto au printemps.

Revenues are growing, but not as fast as costs. Les recettes augmentent mais pas aussi vite que les coûts.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ