Примеры употребления "going home" в английском с переводом на французский

<>
I'm going home now. Je vais à la maison maintenant.
I'm sorry, but I'm going home. Désolé, mais je vais à la maison.
He said that he was going home the following day. Il a dit qu'il allait à la maison le jour suivant.
It's time to go home. Il est temps d'aller à la maison.
I would like to go home now. Je voudrais aller à la maison maintenant.
Because of the delay, I will go home. À cause du retard, j'irai à la maison.
I went home in order to change my clothes. Je suis allé à la maison pour changer mes vêtements.
I have a few things to finish up before I go home. J'ai quelques trucs à terminer avant d'aller à la maison.
When are you going home? À quelle heure est-ce que tu vas chez toi ?
It's about time I was going home. Il est temps que je rentre chez moi.
We're going home. On rentre chez nous.
He wavered between going home and remaining at work in the office. Il hésita entre rentrer à la maison et rester au travail au bureau.
Before going home, I have a few drinks to relax. Avant de rentrer, je prendrais bien un verre pour relaxer.
She caught me by the arm and stopped me from going home. Elle m'attrapa par le bras et me retint d'aller chez moi.
I never imagined myself going home so early. Je ne me suis jamais imaginé aller chez moi si tôt.
I met him while going back home. Je l'ai rencontré en rentrant chez moi.
How are you going to get home? Comment comptez-vous rentrer chez vous ?
Are you going to have dinner at home? Prenez-vous votre dîner à la maison ?
Instead of going to school, he stayed at home. Au lieu d'aller à l'école, il est resté à la maison.
Are you going to cry till the cows come home? Vas-tu pleurer jusqu'à ce que les poules aient des dents ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!