Примеры употребления "go abroad" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все48 aller à l'étranger27 другие переводы21
I want to go abroad. Je veux partir à l'étranger.
He was determined to go abroad. Il était déterminé à partir à l'étranger.
I had intended to go abroad. J'eus l'intention de me rendre à l'étranger.
More and more Americans go abroad. De plus en plus d'Étatsuniens se rendent à l'étranger.
When is she to go abroad? Quand doit-elle se rendre à l'étranger ?
How often do you go abroad? À quelle fréquence vous rendez-vous à l'étranger ?
I had planned to go abroad. J'avais prévu de me rendre à l'étranger.
Her advice influenced me to go abroad. Ces conseils m'ont influencé pour partir à l'étranger.
I want to go abroad one day. Je veux aller un jour à l'étranger.
Anybody and everybody wants to go abroad. Tout le monde veut partir à l'étranger.
I'd like to go abroad one day. Je voudrais bien un jour me rendre à l'étranger.
She made up her mind to go abroad. Elle s'est décidée à partir à l'étranger.
Do you sometimes go abroad on your holidays? Vas-tu quelquefois en vacances à l'étranger ?
She finally made up her mind to go abroad. Elle a finalement décidé de partir à l'étranger.
Did you go abroad for pleasure or on business? Êtes-vous partis à l'étranger pour le plaisir ou pour le travail ?
My father is going to go abroad next week. Mon père va partir à l'étranger la semaine prochaine.
He asked me if I wanted to go abroad. Il m'a demandé si je voulais voyager à l'étranger.
If I were younger, I would go abroad to study. Si j’étais plus jeune, j’étudierais à l’étranger.
She advised him to go abroad while he was still young. Elle lui conseilla de se rendre à l'étranger tandis qu'il était encore jeune.
She was advised by him to go abroad while she was still young. Il lui conseilla de se rendre à l'étranger tant qu'elle était encore jeune.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!