Примеры употребления "glad" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все82 heureux41 content24 другие переводы17
Glad to see you again. Ravie de te revoir.
I'll be glad to. Oui, avec joie.
I'll be glad to help him. Je serai ravi de l'aider.
He would be glad to hear that. Il serait ravi d'entendre ça.
I'm glad that you can come. Je me réjouis que vous puissiez venir.
I'd be very glad if you came. Je serais ravi si tu venais.
I am glad that you have returned safe. Je suis ravi que vous soyez revenu sain et sauf.
"Will you help me?" "I'll be glad to." "Pourrais-tu m'aider ?" "J'en serais ravi."
He would be very glad to hear the news. Il sera très ravi d'entendre les nouvelles.
I am glad I did not buy such a thing. J'ai bien fait de ne pas acheter ça.
His parents were glad at his success in the examination. Ses parents se réjouirent de son succès à l'examen.
"Won't you come with us?" "I'd be glad to." "Tu ne veux pas venir avec nous ?" "Si, avec plaisir."
She will be glad if you go to see her in person. Elle appréciera que tu ailles la voir en personne.
He was glad to avail himself of any means to succeed in life. Il était satisfait de se donner tous les moyens de réussir dans la vie.
I will be glad, if I can be of any service to you. Je serais ravi de te rendre service.
He said he would come, and what is more, he said he was glad to. Il a dit qu'il viendrait, et qui plus est que ça lui faisait plaisir.
I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation. Je me réjouis d'entendre que votre sœur est hors de danger après son opération.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!