Примеры употребления "girl" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все435 fille404 другие переводы31
You punch like a girl. Tu frappes comme une fillette !
The girl hugged her doll. La fillette embrassait sa poupée.
I met an American girl. J'ai rencontré une Américaine.
Mary is a party girl. Marie est une fêtarde.
He married a Canadian girl. Il était marié avec une Canadienne.
Mary is a rebellious girl. Marie est un peu rebelle.
She is still a girl. Elle est encore mineure.
The young girl lost her bracelet. La fillette a perdu son bracelet.
What happened to the German girl? Qu'est-il arrivé à l'Allemande ?
The girl squeezed her doll affectionately. La fillette écrasait sa poupée avec affection.
The girl came dancing toward me. La jeune femme vint en dansant vers moi.
I'm a British girl from Manchester. Je suis une Britannique de Manchester.
Our teacher favors only the girl students. Notre professeur favorise uniquement les étudiantes.
What shall we do with this delinquent girl? Que devons-nous faire avec cette délinquante ?
You're not an innocent girl, are you? Tu n'es pas une oie blanche, n'est-ce pas ?
The girl made off with her employer's money. La gamine s'envola avec l'argent de son employeur.
I love you more than ever, girl I do. Je t'aime plus que jamais, vraiment.
She was the first girl to win that contest. Elle fut la première femme à gagner ce concours.
I have known her since she was a little girl. Je la connais depuis qu'elle est enfant.
The police arrested the man who had murdered the girl. La police a arrêté l'homme qui avait tué l'enfant.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!