Примеры употребления "girl scout" в английском с переводом на французский

<>
Whenever I hear that song, I think of a certain girl. Chaque fois que j'entends cette chanson, je pense à une certaine fille.
A girl appeared before me. Une fille apparut devant moi.
Long long ago, there lived a pretty girl. Il y a très, très longtemps vivait une belle petite fille.
The poet gave the girl a rose. Le poète a donné une rose à la fille.
I glimpsed the girl among the crowd. J'aperçus la fille dans la foule.
The girl to whom he is speaking is Nancy. La fille à qui il parle est Nancy.
The difference between a lady and a flower girl is not how she behaves, but how she is treated. La différence entre une dame et une vendeuse de fleurs n'est pas la manière dont elle se comporte, mais la manière dont elle est traitée.
Mary is the cutest girl in the class. Marie est la fille la plus mignonne de la classe.
They adopted the little girl. Ils ont adopté la petite fille.
He stole a glance at the girl. Il jeta un coup d'œil à la fille.
You're a funny girl. T'es une drôle de fille.
Be a good girl. Sois une chic fille !
At her age, she still preserved the appearance of a young girl. Malgré son âge, elle gardait toujours ses airs de jeune fille.
A girl can be a tomboy. Une fille peut être un garçon manqué.
She is a pretty girl. C'est une fille mignonne.
It's been my dream since I was a little girl. Ça a été mon rêve depuis que je suis petite fille.
This girl is from Japan. Cette fille vient du Japon.
I was only a seven-year-old girl at that time. Je n'étais alors qu'une fille de sept ans.
It struck me that the girl was trying to hide something. Je fus tout à coup frappé de ce que la fille essayait de cacher quelque chose.
She's just the girl next door. Elle n'est que la fille d'à côté.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!