Примеры употребления "game" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все194 jeu102 partie41 jouer12 gibier2 другие переводы37
показать все
This is the last game. C'est la dernière manche.
Did you watch the game? As-tu regardé le match ?
Our team won the game. Notre équipe a gagné le match.
Football is my favorite game. Le football est mon sport préféré.
Joseph will arbitrate the game. Joseph va arbitrer le match.
Now let's begin the game. Que le match commence.
They can't have lost the game. Ils ne peuvent pas avoir perdu le match.
We will have to postpone the game. Il nous faudra reporter le match.
We watched a baseball game on television. On a regardé un match de baseball à la télévision.
I recorded a rugby game on videotape. J'ai enregistré un match de rugby sur une cassette vidéo.
The game starts at two tomorrow afternoon. Le match commence à deux heures demain après-midi.
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa. Hemingway aimait la chasse aux grands fauves en Afrique.
It's a whole other ball game. C'est une toute autre histoire.
I saw an exciting baseball game last Saturday. J'ai vu un match de baseball passionnant samedi dernier.
Bob seems excited about watching the soccer game. Bob semble excité à l'idée de regarder le match de foot.
We watched the game while holding our breath. Nous regardâmes le match en retenant notre souffle.
Our team is likely to win the game. Il est probable que notre équipe va gagner le match.
Tom feels that his team will win the game. Tom sent que son équipe gagnera le match.
It doesn't matter which team wins the game. Peu importe quelle équipe gagne le match.
The baseball game was put off till next Sunday. Le match de baseball a été reporté à dimanche prochain.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ