Примеры употребления "furniture polish" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

There is too much furniture in this room. Il y a trop de meubles dans cette pièce.

Let us be fully aware of all the importance of this day, because today within the generous walls of Boulogne-sur-Mer have met not French with English, nor Russians with Polish, but people with people. Prenons bien conscience de la gravité de la journée d'aujourd'hui, car aujourd'hui, dans les murs accueillants de Boulogne-sur-Mer, ne se réunissent pas des Français avec des Anglais, des Russes avec des Polonais, mais des hommes avec des hommes.

I ordered new furniture. J'ai commandé de nouveaux meubles.

My mother tongue is Polish Ma langue natale est le polonais.

She sold all of her furniture, so she could afford to feed herself and her dog. Elle vendit tout son mobilier de manière à être en mesure de se nourrir elle et son chien.

The bride is American with Polish origins. La mariée est américaine d'origine polonaise.

All the furniture was covered with dust. Tous les meubles étaient couverts de poussière.

Polish girls didn't want Justin Bieber to come to Poland. Les Polonaises ne voulaient pas que Justin Bieber vienne en Pologne.

There isn't much furniture in my room. Il n'y a pas beaucoup de meubles dans ma chambre.

Don't forget to polish your shoes before you go out! N'oublie pas de cirer tes chaussures avant de sortir !

She furnished the room with beautiful furniture. Elle aménagea la pièce avec de beaux meubles.

The Polish language is involved. La langue polonaise est concernée.

My grandfather used to make furniture for himself. Mon grand-père fabriquait ses propres meubles.

You have to polish your English. Tu dois peaufiner ton anglais.

Yuriko is planning to move into the furniture business. Yuriko envisage de travailler dans le commerce de meubles.

There's a lot of furniture in the room. Il y a de nombreux meubles dans la pièce.

There was absolutely no furniture in that room. Il n'y avait absolument aucun mobilier dans la pièce.

She can't assemble Ikea furniture. Elle est incapable d'assembler des meubles Ikea.

Furniture made of good materials sells well. Le mobilier fait avec de bons matériaux se vend bien.

She has some beautiful antique furniture. Elle a quelques beaux meubles anciens.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ