Примеры употребления "fruit flies" в английском с переводом на французский

<>
Time flies like an arrow; fruit flies like a banana. Les mouches temporelles aiment une flèche ; les mouches à fruit aiment une banane.
A cow chases away flies with its tail. Une vache chasse les mouches avec sa queue.
That cute baby is the fruit of their love. Ce joli bébé est le fruit de leur passion.
Time flies like an arrow. Le temps file comme une flèche.
Schnapps is made from fruit must. Le schnaps est fait à base de moût de fruits.
Tom always flies economy class to save money. Tom prend toujours des avions en classe économique pour économiser de l'argent.
He eats nothing more than fruit. Il ne mange rien d'autre que des fruits.
A word, once out, flies everywhere. Une fois lâché, un mot se répand partout.
How delicious this fruit is! Comme ce fruit est délicieux !
Flies and mosquitoes interfered with his meditation. Des mouches et des moustiques s'ingérèrent dans sa méditation.
No autumn fruit without spring blossom. Point de fruit d'automne sans bourgeon de printemps.
Entomology isn't just the study of flies' flight! L'entomologie n'est pas que l'étude du vol des mouches !
I like dragon fruit. J'aime les pitayas.
Superman flies as fast as a rocket. Superman vole aussi vite qu'une roquette.
He sent fruit and vegetables to his daughter. Il envoya des fruits et des légumes à sa fille.
The flies are buzzing. Les mouches vrombissent.
Fresh fruit and vegetables are good for your health. Les fruits frais et les légumes sont bons pour votre santé.
Training flies sounds very fun. Entraîner des mouches semble très amusant.
My house has a fruit garden. Ma maison a un verger.
A swallow flies very swiftly. Une hirondelle vole très vite.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ