Примеры употребления "friendships" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

He struck up friendships with the most unlikely people. Il a établi des amitiés avec les gens les plus improbables.

Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives. L'amitié est en elle-même quelque chose de très vague et, même dans les cas d'amitiés entre mêmes sexes, elle prend de nombreuses formes et est inspirée par de nombreux mobiles différents.

Their friendship moved us deeply. Leur amitié nous a profondément touchés.

What is better than friendship? Quoi de mieux que l'amitié ?

Our friendship did not last. Notre amitié n'a pas duré.

Write an essay on "Friendship". Écrivez une rédaction sur "L'amitié".

Nothing is as precious as friendship. Rien n'est plus précieux que l'amitié.

I value your friendship very much. J'apprécie énormément ton amitié.

Your friendship means much to me. Ton amitié signifie beaucoup pour moi.

They mistook my politeness for friendship. Ils prirent ma politesse pour de l'amitié.

Nothing is so valuable as friendship. Rien n'est aussi précieux que l'amitié.

Sports are effective to cultivate friendship. Les sports sont efficaces pour cultiver l'amitié.

Love and friendship are mutually exclusive. L'amour et l'amitié s'excluent l'un à l'autre.

Real friendship is more valuable than money. Une réelle amitié est plus précieuse que l'argent.

A foolish misunderstanding severed their long friendship. Une stupide incompréhension a interrompu leur longue amitié.

Your friendship means a lot to me. Ton amitié signifie beaucoup pour moi.

Friendship is more precious than anything else. L'amitié est plus précieuse que tout.

Your friendship is most precious to me. Ton amitié m'est très précieuse.

There is nothing so important as friendship. Il n'y a rien d'aussi important que l'amitié.

The worth of friendship is greater than gold. L'amitié vaut plus que de l'or.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ