Примеры употребления "free speech" в английском

"Free" as in free speech, not as in free beer. « Free » comme dans discours libre, pas comme dans bière gratuite.

You have the right to free speech, but not the right to slander. Vous avez le droit à la libre expression, mais pas le droit à la calomnie.

Please feel free to ask questions. N'hésitez pas à poser des questions, je vous prie.

"The Gettysburg Address" is a concise speech. "Le discours de Gettysburg" est un texte concis.

She spends her free time making dolls. Elle passe son temps libre à faire des poupées.

I gave my carefully prepared speech. Je délivrai mon discours, préparé avec attention.

Children under three are admitted free of charge. L'entrée est gratuite pour les enfants de moins de trois ans.

I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making. Je suis du genre à devenir nerveux devant un public, donc je ne suis pas bon pour faire des discours.

The operation is quite free from danger. L'opération est tout à fait exempte de danger.

I can hardly make a speech without feeling nervous. Je peux difficilement faire un discours sans me sentir nerveux.

Everyone is free to contribute. Tous peuvent contribuer.

My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech. Mon professeur m'a dit que j'aurais dû passer davantage de temps à préparer mon exposé.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.

He made a speech in front of many people. Il a fait un discours devant beaucoup de personnes.

There's no such thing as a free lunch. On ne mange pas à l'œil.

I didn't get the point of his speech. Je n'ai pas saisi l'intérêt de son discours.

The prisoner was set free yesterday. Le prisonnier a été remis en liberté hier.

This speech by Ronald Reagan was made to commemorate the death of the astronauts in a space shuttle accident. Ce discours de Ronald Reagan fut donné pour commémorer la mort des astronautes dans un accident de navette spatiale.

The street is free from snow now. La rue est maintenant dégagée de la neige.

At the end of the speech she repeated the word. À la fin du discours elle répéta le mot.

Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Весенний АПП-Фест: скоро финал олимпиады для школьников

Ассоциация преподавателей перевода совместно с Томским государственным университетом организовала первую профориентационную переводческую олимпиаду для школьников 9–11 классов. Олимпиада проводится в

10.05.2023

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ