Примеры употребления "formal package actual part" в английском с переводом на французский

<>
They shot the film in an actual desert. Ils ont tourné le film dans un vrai désert.
You don't have to be so formal. Il n'est pas nécessaire que tu sois aussi formel.
Please come pick up your package at the reception. Veuillez venir récupérer vos colis à la réception.
The greater part of the guests were foreigners. La plupart des invités étaient des étrangers.
That is an actual fact. C'est un fait réel.
You don't need to prepare a formal speech. Tu n'as pas besoin de préparer une allocution formelle.
I cut my finger while trying to open the package. Je me suis coupé le doigt en tentant d'ouvrir le colis.
Part of his story is true. Une partie de son histoire est vraie.
Those were his actual words. Ce furent ses paroles exactes.
There's no need for you to prepare a formal speech. Il n'est pas nécessaire que vous prépariez un discours formel.
Let me know when you get the package. Faites-moi savoir quand vous recevrez le paquet.
He didn't want to part with his house. Il ne voulait pas se séparer de sa maison.
The actual price was lower than I had thought. Le prix actuel était plus bas que je ne l'avais pensé.
Formal dress must be worn. Tenue correcte exigée.
Help me lift the package. Aide-moi à soulever ce paquet.
Your son took part in the student movement, I hear. J'entends que votre fils a pris part au mouvement étudiant.
He has retired, but he is still an actual leader. Il a pris sa retraite, mais c'est encore lui le vrai dirigeant.
We should write a formal letter to the director. Nous devrions écrire une lettre formelle au directeur.
Please send this package right away. S'il vous plaît, expédiez ce paquet de suite.
Did you take part in the discussion yesterday? Avez-vous pris part à la discussion, hier ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!