Примеры употребления "for health reasons" в английском с переводом на французский

<>
She quit school for health reasons. Elle quitta l'école pour des raisons de santé.
They've written a bill for health care. Ils ont rédigé un projet de loi sur la santé.
For health and pleasure! Pour la santé et le plaisir !
Drinking on an empty stomach is bad for health. Boire avec un estomac vide est mauvais pour la santé.
You cannot substitute money for health. On ne peut pas substituer l'argent pour la santé.
They went on a cruise and bought jewellery, paid for by Health Canada dollars. Ils allèrent en croisière et achetèrent des bijoux, payés avec l'argent de Santé Canada.
I decided to be happy because it's good for my health. J'ai décidé d'être heureux parce que c'est bon pour la santé.
High calorie foods are bad for my health. Les nourritures à niveau élevé en calories sont mauvaises pour ma santé.
I try to avoid eating too much for my health. J'essaie de ne pas trop manger pour préserver ma santé.
My father exercises every day for his health. Mon père fait de l'exercice chaque jour pour sa santé.
Both drinking and smoking are bad for the health. L'alcool et le tabac sont mauvais pour la santé.
Drinking too much is bad for the health. Trop boire est mauvais pour la santé.
Early rising is good for the health. Se lever tôt est bon pour la santé.
Running is good for the health. Courir est bon pour la santé.
It goes without saying that smoking is bad for the health. Il va sans dire que fumer est mauvais pour la santé.
Becoming too fat is not good for the health. Prendre trop de poids n'est pas bon pour la santé.
Father has given up smoking for his health. Père a abandonné la cigarette par considération pour sa santé.
Smoking is bad for the health. Fumer est mauvais pour la santé.
Fresh air and exercise are good for the health. L'air pur et l'exercice sont bons pour la santé.
Eating too much is bad for the health. Trop manger est mauvais pour la santé.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!