Примеры употребления "for a while" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все43 un moment25 pour un temps1 pendant quelque temps1 другие переводы16
Please wait here for a while. S'il vous plaît, attendez un peu ici.
Let's talk shop for a while. Parlons un peu boulot.
Settle down for a while and concentrate. Pose-toi un instant.
Let's take a rest for a while. Reposons-nous un peu.
May I take a rest for a while? Puis-je me reposer un peu ?
I think I'll lie down for a while. Je pense que je vais m'allonger un peu.
For a while you will stay here with us. Vous resterez ici avec nous pendant un certain temps.
I had to stay in bed for a while. Je dus rester au lit quelques temps.
We decided to leave him alone for a while. Nous décidâmes de le laisser tranquille pendant un certain temps.
Dr. Miller wants you to wait for a while. Le Dr Miller souhaite que vous patientiez quelques instants.
Sit down and take it easy for a while. Assieds-toi et détends-toi.
Feeling a little dizzy, I sat down for a while. Comme je me sentais un peu étourdi, je me suis assis un instant.
Lie on the bench for a while with your eyes closed. Allonge-toi sur le banc pour quelques instants avec les yeux fermés.
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while. Je ne connais pas encore mon adresse, je vais habiter un temps chez mon ami.
From the look of the sky I'm afraid the rain won't let up for a while. Vu l'apparence du ciel, j'ai bien peur que la pluie ne s'arrête de sitôt.
That person has had an odd grin on his face for a while. What do you suppose is behind it? Cette personne a eu un étrange sourire sur la figure pendant un instant.Que pensez-vous que cela cache ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!