Примеры употребления "food" в английском с переводом на французский

<>
Переводы: все230 nourriture176 manger17 aliment5 vivre1 другие переводы31
"Did he take his job?" "Yes, he is located higher up in the food chain." «Il lui a pris son poste ?» «Oui, il est situé plus haut dans la chaîne alimentaire
Hot weather will continue, so please watch out for food poisoning. Le temps chaud va persister donc faites attention aux intoxications alimentaires.
Activist groups for the environment and food safety question the product’s safety. Les groupes d'activistes pour l'environnement et la sécurité alimentaire mettent en doute la sécurité du produit.
I love Kabyle food / cuisine. J'aime la cuisine kabyle.
Do you like Chinese food? Aimes-tu la cuisine chinoise?
Fast food can be addictive. La restauration rapide peut créer la dépendance.
Do you like Japanese food? Aimez-vous la cuisine japonaise ?
We only make Uighur food. Nous ne faisons que de la cuisine ouïghoure.
Pizza is my favorite food. La pizza est mon plat préféré.
Eat whatever food you like. Mangez ce que vous voulez.
I ate too much food yesterday. J'ai trop mangé hier soir.
We know how food affects growth. Nous savons comment l'alimentation influence la croissance.
Don't you like Chinese food? N'aimes-tu pas la cuisine chinoise ?
Fried food does not agree with me. Les fritures ne me re'ussissent pas.
Mr Colcott came to like Japanese food. M. Colcott en est arrivé à apprécier la cuisine japonaise.
That poor family survives on food stamps. Cette malheureuse famille survit avec les timbres de rationnement.
I am thankful for the food I eat. Merci pour le repas, je vous en suis reconnaissant.
Let's eat while the food is warm. Mangeons pendant que c'est chaud.
The Red Cross distributed food to the refugees. La Croix-Rouge distribua des vivres aux réfugiés.
Eating fast food is bad for your health. Consommer de la restauration rapide est mauvais pour la santé.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!