Примеры употребления "followed" в английском с переводом на французский

<>
показать все
Sunday is followed by Monday. Ce qui suit le dimanche, c'est le lundi.
Two detectives followed the suspect. Deux détectives suivirent le suspect.
There followed a long silence. Suivit un long silence.
I followed the deer's tracks. J'ai suivi les traces du cerf.
We followed the deer's tracks. Nous avons suivi les traces du cerf.
Lightning is usually followed by thunder. L'éclair est normalement suivi par le tonnerre.
A swarm of mosquitoes followed him. Une nuée de moustiques le suivait.
I followed him into his room. Je l'ai suivi dans sa chambre.
She followed him home then killed him. Elle le suivit à son domicile et le tua.
The long drought was followed by famine. La longue sécheresse fut suivie de famine.
A dog followed me to my house. Un chien m'a suivi jusqu'à chez moi.
The dog followed me to my home. Le chien m'a suivi jusqu'à chez moi.
The dog followed its master, wagging its tail. Le chien suivit son maître en agitant la queue.
I wish I had followed the doctor's advice. J'aurais dû suivre les conseils du médecin.
I followed what you told me word for word. J'ai suivi au mot près ce que tu m'as dit.
She followed him home to find out where he lived. Elle le suivit chez lui pour voir où il vivait.
I followed to the letter what you have told me. J'ai suivi au mot près ce que tu m'as dit.
The engagement is often followed by a public announcement of marriage. Les fiançailles sont souvent suivies de la publication des bans.
The police followed up all their leads but came up empty handed. La police suivit toutes ses pistes mais revint les mains vides.
Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions. Chaque chapitre du livre de cours est suivi par une douzaine de questions de compréhension environ.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ