Примеры употребления "folk music" в английском с переводом на французский

<>
"Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom." "D'où vient cette superstition ?""Appelons-la sagesse populaire"
You really have an ear for music. Tu as vraiment l'oreille musicale.
He knows many folk dances. Il connaît de nombreuses danses folkloriques.
What kind of music does Tom listen to? Quel genre de musique Tom écoute-t-il ?
She and her friends love music. Elle et ses amis adorent la musique.
Miss Green teaches us music. Mademoiselle Green nous enseigne la musique.
What kind of music does Tom like? Quelle sorte de musique aime Tom ?
I think that most young people like rock music. Je pense que la plupart des jeunes aiment la musique rock.
Music is the universal language. La musique est une langue commune pour l'humanité.
I am not keen on this kind of music. Je n'aime pas ce genre de musique.
I love music, particularly classical. J'aime la musique, surtout classique.
Many students go to Europe for the purpose of studying music. Beaucoup d'étudiants vont en Europe pour étudier la musique.
Music is a common speech for humanity. La musique est une langue commune pour l'humanité.
Do stop talking and listen to the music. Arrêtez donc de parler et écoutez la musique.
One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules. On ne peut davantage écrire en bon anglais que l'on ne peut composer de la bonne musique, en respectant seulement les règles.
He has a genius for music. Il a un don pour la musique.
I don't like that kind of music. Je n'aime pas ce genre de musique.
Ann likes music very much. Ann aime beaucoup la musique.
Music is a universal language. La musique est une langue universelle.
It is not so difficult to appreciate good music. Ce n'est pas si difficile d'apprécier la bonne musique.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!